Oddly enough, I tend to focus on my physical experience to endure the pain. I take a deep breath when she's applying the sugar paste, and then I exhale deeply when she's removing it. That's how I get through the appointment.
I loved your point about how pain is universal. And how because everyone goes through painful events and situations, that's how we can learn to be kind and compassionate towards others and ourselves.